From the book...

"Other people are just...there." She drags heavily on the cigarette, blows a stream of smoke out the window, then flicks the butt out after it. "If they aren't helping, they're just in the way. Weave around them, knock them over, do whatever you have to, but get past them."